
	"ЦИТАТА ИЗ БИБЛИИ" - версия 3.5

	----------------- http://www.bible.ru/freeware/

	1. Системные требования
	2. Назначение
	3. Использование
	4. Список функциональных клавиш
	5. Интеграция с Microsoft Office
	6. Благодарность
	7. Об авторах

	----------------- freeware@bible.ru

	Внимание: пользователи старых версий могут пропустить это руководство и сразу смотреть раздел "Что нового?" - выберите пункт "Что нового?" в меню "Помощь" или нажмите Ctrl+F1.

	1. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

К машине не предъявляется никаких особых требований, кроме того, чтобы на ней стояла операционная система Windows 95/98 или Windows NT/2000. Для файлов программы и 77 файлов с текстами Синодального перевода Библии потребуется около пяти мегабайт на жестком диске. Если в будущем Вы будете добавлять дополнительные модули: переводы Библии на других языках или христианские книги (все это можно найти на нашем сайте), то занимаемое пространство на диске будет больше.

	2. НАЗНАЧЕНИЕ

Само название программы уже говорит за себя - она предназначена для цитирования Библии. Здесь понятие "цитирование" мы понимаем как "извлечение стихов Библии для вставки в другой документ". То есть программа находит нужные Вам стихи по заданным координатам, после чего Вы копируете их в другую программу. Можно также осуществлять поиск по слову или фразе.

Программа "Цитата из Библии" распространяется бесплатно и Вы можете давать ее Вашим друзьям, размещать в Интернете и т.д., но нельзя продавать ее как свой продукт. (Единственное исключение это когда программа включена в состав большой коллекции других freeware и shareware программ, т.к. в этом случае цена взимается за коллекцию, а не за отдельно взятую программу. Однако перед этим необходимо связаться с авторами программы.)

	3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

	* Цитирование и копирование
	* Поиск
	* Быстрое цитирование или поиск
	* Параллельные места
	* Контекст
	* Выбор библейского модуля
	* Настройка вида программы

На панели управления программы расположен ряд кнопок. При подводе мышки к ним, появляются соответствующие подсказки о назначении каждой кнопки. У каждой кнопки есть эквивалент в меню программы. Существуют также и быстрые клавиши доступа, которые указаны в подсказках и в соответствующих пунктах меню (полный список в разделе 4). Интерфейс должен быть очевидным для опытного пользователя операционной системы Windows.

	* Цитирование и копирование *

Нажмите на кнопку "Показать отрывок" или на клавишу F2. Укажите книгу Библии, главу и номера стихов "от..." и "до...", т.е. отрывок, который Вы хотите процитировать. Можно также просто указать книгу и номер главы, а затем поставить выбор напротив опции "показать всю главу". После нажатия на клавишу Enter или мышкой на кнопку "Показать", содержание отрывка появится в окне просмотра.

Для опытных пользователей, которые предпочитают работать с клавиатуры, предусмотрена возможность быстрого ввода координат нужного отрывка через Ctrl+F2. Программа понимает координаты такого вида: Быт.1, 1Кор.15:1-11 и т.п.

В окне просмотра можно выделить текст с помощью мышки или комбинаций Shift+стрелки, затем скопировать в буфер, нажав Ctrl+C. Можно и проще: нажатие на кнопке с изображением копирования документа (или F5) отправит содержимое всего окна в буфер обмена Windows (который еще называется clipboard). Вернувшись в программу редактирования текстов, где возможно Вы находились до этого, можно вставить текст стандартными методами Windows (Ctrl+V, или через меню редактирования). Кстати говоря, копирование двумя методами дает разные результаты. Кнопка "Копирование" копирует текст сплошным абзацем, а копирование методами Windows сохраняет перенос строки между стихами. Выбирайте метод на Ваши вкус или потребности!

Маленькое замечание: при работе под Windows NT, перед копированием в буфер отрывка на русском языке возможно сначала нужно переключить клавиатуру на русский язык, иначе при вставке в другую программу текст будет на "нерусском" языке. Такая проблема в Windows 95/98 не замечалась. Дело по-видимому в том, что Windows NT использует стандарты Unicode даже для буфера обмена.

Извлечение цитат производится с проверкой на существование указанной главы и стихов. Например, если Вы ввели Бытие, глава 1, стихи с 1-го по 100-й, то получите только стихи с 1-го по 31-й, которые действительно присутствуют в тексте Библии.

В программе можно открыть дополнительные окна с помощью кнопки "Открыть новое окно" (F4). В каждом окне можно вывести отрывок Библии, результаты поиска или параллельные места к заданной главе. Окна переключаются с помощью соответствующих ярлыков под каждым окном (это можно делать и с помощью клавиш F6/Ctrl+F6 или Ctrl+Tab/Ctrl+Shift+Tab). Удаление лишних окон производится либо нажатием на соответствующую кнопку, либо на клавиши Ctrl+F4.

Внимание: после того, как Вы выбрали отрывок из Библии, становится возможной пролистывание текста. Рядом с кнопкой "Показать отрывок" есть маленькие кнопки типа "Вперед-Назад", которые пролистывают текст Библии на одну главу вперед или назад. Эти команды также доступны через комбинации клавиш Ctrl+Z и Ctrl+X.

	* Поиск *

Нажав на кнопку поиска (или F3), Вы увидите диалоговое окно, в котором можно ввести нужное Вам слово или фразу, а также сузить рамки поиска с помощью разных переключателей.
В разделе "Поиск в конкретных книгах" можно отметить одну или несколько книг, в которых Вы хотите произвести поиск (напр. только послания Павла). Если Вы не знаете, как можно выделить сразу несколько пунктов в списке, то это делается так: нужно придержать клавишу Shift и двигать стрелки вверх/вниз по списку; или же придерживая клавишу Ctrl, отмечать стихи с помощью мышки.

Результат поиска выводится на правую панель окна "Результаты поиска" в виде списка координат найденных стихов. Дважды нажав мышкой на координату стиха в списке, в левой части окна Вы получаете сам стих. Можно также выделить показать сразу все найденные стихи (Ctrl+F3) или несколько из них, предварительно выделив их в списке (выше указанным способом).

Поиск можно производить по частям слов или предложений. Для такого поиска нужно поставить галочку у надписи "выражения могут быть частями слов" в диалоге поиска. Например, можно ввести "благосл" или "благословен Бог". В обоих случаях программа найдет такие стихи как, например, "Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому" (1Пет.1:3). В первом случае программа находит также и все стихи со словами: "благословение", "благословил", "благословен", и т.д.

В программе реализована возможность логического поиска, т.е. поиска стихов, содержащих одни слова и не содержащих другие. Например, можно задать поиск на стихи со словами "благословен" и "Бог", но не содержащие слово "Отец". Тогда программа не найдет стих, приведенный в предыдущем примере, но найдет много других стихов. Слова вводятся в поля раздельно через пробелы (количество пробелов не играет роли).

	Замечания:

- если Вы помните стих лишь приблизительно, не ставьте галочку у надписи "учитывать порядок слов", иначе программа будет искать только те стихи, в которых слова появляются точно в том порядке, в каком Вы их ввели.

- если программа выдает слишком большой список стихов, в котором Вам трудно сориентироваться, попробуйте задать более узкие рамки поиска, или более точное выражение для поиска. Обратите внимание при этом на параметр поиска по точному порядку слов и на запрет вывода частей слов.

	* Быстрое цитирование или поиск *

В программе реализована функция быстрого открытия отрывков и быстрого ввода выражения для поиска. В главном окне программы есть поле для ввода адреса отрывка, который Вы хотите открыть. Координаты вводятся в сокращенным виде по общепринятым стандартам для сокращения названий книг Библии. Если же Вы не знаете точно, какие сокращения использует текущий модуль, нажмите Ctrl+F2 для вывода подсказки.

Быстрый поиск производится в этом же окне. Для этого надо вписать в окно выражение для поиска и добавить спереди один или два знака вопроса '?'. Один знак вопроса в начале строки означает, что используются опции поиска по умолчанию (выражения являются частями слов, регистры не различаются, поиск идет по всему модулю и т.п.). Два знака вопроса означают, что надо использовать все последние параметры диалога поиска (включая ограниченный список книг, в которых производится поиск!)

	* Параллельные места *

В печатных изданиях русской Библии обычно есть маленькая колонка между двумя колонками со стихами, которая содержит ссылки на параллельные места в Библии - "параллельные" либо буквально, либо по духовному смыслу. В нашей программе окно с такими параллельными местами вызывается с помощью кнопки "Параллельные места" (клавиша F8).

При запуске этого окна слева появляется дерево с координатами стихов текущей главы. Стихи, на которые они ссылаются, изображены как подузлы дерева. При нажатии клавишей Enter или мышкой на узле дерева, в текстовом окне справа появляется содержание стиха и содержание параллельных мест, если у выбранного узла есть подузлы с параллельными местами.

В данной версии пока не проверены все параллельные места, но мы надеемся, что они точно совпадают с параллельными местами в печатном Синодальном издании, за исключением номеров стихов в книге Псалтирь, т.к. использовалась база данных из не русскоязычной Библии. В изданиях Библии на других языках разбиение книги Псалтирь на главы немного отличается от разбиения в русской Библии. Мы надеемся все эти неточности вручную исправить к следующей версии программы - следите за обновлением домашней страницы программы. А пока советуем Вам сверяться с печатным изданием при использовании параллельных мест, указывающих на Псалтирь. Можно также открыть полностью псалом (способ описан в предыдущем абзаце) и увидеть правильный стих. Обычно это стих с номером плюс минус один от указанного программой, либо номера должны просто совпадать. Если Вы найдете какую-нибудь ошибку, пожалуйста, пишите нам.

	* Контекст *

В окнах результатов поиска и параллельных мест возможен вывод контекста найденного (или указанного) стиха. Это осуществляется нажатием Enter на координате стиха. Программа выведет главу, содержащую стих и поставит курсор на стихе.

	* Выбор библейского модуля *

В последней версии появилась возможность просматривать другие переводы Библии и христианские книги в формате HTML (модули программы). Программа умеет работать с практически любым текстом, который разбит на части (книги) и размечен по главам и стихам.

В диалоге выбора библейского модуля (F7) укажите нужный Вам модуль. Новые модули нужно дополнительно загрузить с нашего сайта. Они не поставляются в стандартном пакете программы. Каждый модуль занимает одну поддиректорию в директории программы "Цитата из Библии" и имеет свой информационный файл bibleqt.ini. Изучив структуру этого файла, Вы сможете создавать свои модули. Подробнее о создании модулей для программы "Цитата из Библии" читайте на нашем сайте. Мы будем очень рады, если Вы сможете принять участие в создании новых модулей, т.к. они пригодятся многим другим пользователям программы.

	* Настройка вида программы *

	В программе через команду "Настройка параметров программы" можно настроить шрифт, цвет текста, цвет фона и цвет выделенного текста (обычно используется в результатах поиска). По умолчанию установлен шрифт Times New Roman, размер 12. Для окон используются текущие цвета Windows. Если окно программы кажется Вам слишком маленьким, попробуйте растянуть его границы или развернуть его на весь экран, дважды нажав мышкой на заголовок программы.

	Для Вашего удобства выбранные Вами установки (шрифт и размер окна) запоминаются для использования при следующем запуске программы. Можно также запомнить место в Библии, которое Вы читали в последний раз или настроить параметры международных шрифтов, которые используются в дополнительных модулях. Более подробно смотрите диалог настройки параметров программы.

	Начиная с версии 3.5 язык интерфейса программы (пункты меню, тексты сообщений) можно "на лету" перевести на другой язык. Смотрите меню "Do you speak..." Эта возможность была добавлена для пользователей, работающих с русской Библией в нерусских Windows, а также для будущих зарубежных пользователей программы.

	Чтобы можно было переключить интерфейс на какой-то язык, нужно иметь соответствующий инициализационный файл *.lng в директории программы. По умолчанию установлены два файла: english.lng и russian.lng. Если Вы хотите перевести интерфейс программы на другой язык, проверьте, есть ли уже на нашем сервере файл <ваш язык>.lng для закачки или нет. Если нет, то Вы можете создать такой файл для других пользователей и послать нам!

	4. СПИСОК ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КЛАВИШ

	Во время работы с программой, Вы можете в любой момент посмотреть список "горячих клавиш", которые можно использовать в программе. Для этого выберите пункт "Горячие клавиши" в разделе меню "Помощь" или нажмите Ctrl+F10.

	5. ИНТЕГРАЦИЯ С MICROSOFT OFFICE

	Если Вы имеете некоторый опыт создания своих макросов для более удобной работы в MS Office, то этот раздел именно для Вас. Если же Вы еще не имеете такого опыта, то скорее приобретайте, не пожалеете, ведь Ваша работа пойдет заметно быстрее :) 

	Например, в Word'е можно создать новый макрос, который запустит программу "Цитата из Библии". После написания макроса, его можно настроить как кнопку на рабочей панели Word'а, или же как пункт какого-нибудь меню в Word'е. Это делается через меню Сервис/Настройка (Tools/Customize). Теперь, цитирование отрывков из Библии станет удобным и быстрым делом - всего лишь несколько нажатий кнопок.

	Макрос очень прост (если директория, куда Вы записали программу и файлы Библии, называется по-другому, то измените соответствующую строчку)

	Shell("C:\BibleQuote\bibleqt.exe")
	
	Если к тому моменту программа уже была запущена, то активизируется уже запущенная копия программы для экономии памяти Windows. Это возможность, реализованная в самой "Цитате".

	6. БЛАГОДАРНОСТЬ

БОГУ ЗА ВСЕ (1 Фесс.5:16-18, Рим.8:28).

Всем тем, кто писал прекрасные программы, связанные с Библией - Kevin Rintoul (God's Word for Windows, Spurgeon's Morning and Evening), Larry Pierce (Online Bible), Сергею Федосову (Славянская Библия), Ivan Jurik (Theophilos) и особенно Алексею Руденко (www.bible.ru) за работу, связанную с распространением Online Bible в России.

Адреса в Интернете:

Online Bible - www.OnlineBible.org, www.onlinebible.simplenet.com
Theophilos - www.theophilos.sk, www.meetingpoint.org/theophilos
Славянская Библия - come.to/sbible

Большое спасибо Алексею Суркису, давшему весьма полезные советы при разработке версии 2.60. Николая Скворцова мы благодарим за предоставление базы данных параллельных мест при разработке версии 2.70. Спасибо также всем, кто помог советами при разработке версии 3.0. Особенно, мы благодарим Влада Петрусевича за неоценимую помощь в создании новых модулей для "Цитаты". Мы и в дальнейшем будем рады всем советам по поводу работы и развитию этой программы. Особенно, мы будем счастливы сотрудничать с христианами-программистами в России, СНГ и других странах. Если у Вас есть интерес в разработке христианских программ, особенно русскоязычных, напишите нам по адресу freeware@bible.ru.

Для получения сообщений об обновлениях по электронной почте, напишите по адресу: BibleSoftware-subscribe@listbot.com. Почтовый сервис ListBot пошлет Вам письмо с просьбой (на английском языке!) о подтверждении подписки. Для подтверждения достаточно нажать кнопку Reply (Ответить) в почтовой программе и отправить этот ответ, ничего не добавляя. Получив такой Ваш ответ, сервер автоматически добавит Вас в список для рассылки новостей. Мы обещаем не использовать Ваши адреса для других целей, кроме как рассылки новостей об обновлении программы. Если Вы зарегистрировались в списке рассылки, но затем решили выйти из него, то пошлите пустое письмо на адрес BibleSoftware-unsubscribe@listbot.com.

	7. ОБ АВТОРАХ

Мы это группа верующих физиков, математиков и программистов (по совместительству). Сокращение наших имен (Федор, Андрей, Саша, Тимофей) составляет слово Ф.А.С.Т. Так что наша "компания" называется так: "ФАСТ Сервис". Более серьезное название: UBF Software. UBF это Университетское Библейское Содружество, членами которого мы являемся.

Нас можно найти по электронному адресу "freeware@bible.ru". Если Вас интересует исходный текст этой программы (она была написана с помощью Delphi), то пишите нам.

Другой наш проект: "Псалмы нашего поколения" - христианские песни в электронном виде, со словами и в формате MIDI. Адрес сайта:

	http://www.bible.ru/psalms

--------------------------------------------------


	А ТЕПЕРЬ...

	ВСЕГО ХОРОШЕГО!

	БОЛЬШЕ ВСЕГО МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ ВЕРОВАТЬ В НАШЕГО БЛАГОГО ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА И ОБРЕСТИ ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ В НЕМ. ПУСТЬ СЛОВА БИБЛИИ, КОТОРЫЕ НЕСЕТ ЭТА ПРОГРАММА, ДАДУТ ВАМ ДУХОВНЫХ БЛАГ В ЭТОЙ И В ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ. АМИНЬ.


